I believe eating previously frozen tuna med-rare is fine. In fact, I think the freezing is supposed to make undercooked (or raw) fish safer-- it kills parasites. My advice? Don't overcook your tuna. I've cooked previously frozen tuna steaks medium rare, and it's always been fine. So don't worry too much.
-Karen