Yugoslav Kifle (Filled Butterhorn Cookie)